السيدات الملوّنات في سان فرانسيسكو: ما ينبغي معرفته قبل الزيارة

تقع السيدات الملوّنات في شارع شتاينر، قبالة الجانب الشرقي من حديقة ميدان ألامو. وتُعرف هذه المنازل الفيكتورية ذات الألوان الباستيلية أيضًا باسم صف البطاقات البريدية؛ اعثر عليها بين شارعي هايز وغروف. إنها نزهة سهلة في المدينة انطلاقًا من فندق توين بيكس، مقر إقامتك في سان فرانسيسكو بالقرب من وسائل النقل المحلية.

تذكر هيئة سان فرانسيسكو للسياحة أن المنازل بُنيت بين عامي 1892 و1896، ونجت من زلزال وحريق عام 1906. وأُطلق اسم «السيدات الملوّنات» على المنازل للمرة الأولى عام 1978، رغم الخلاف حول صاحب الفضل في التسمية.

هذه منازل خاصة مأهولة، وليست معلمًا عامًا يمكن دخول مبانيه. يمكنك مشاهدتها من الشارع والحديقة، لكن اترك مساحة للسكان، ولا تمكث طويلًا على درجات منازلهم أو ممرات سياراتهم.

تقع حديقة ميدان ألامو عند تقاطع شارعي هايز وشتاينر، سان فرانسيسكو، كاليفورنيا 94117. ومن الفندق، تبعد محطة تشيرتش نحو دقيقتين سيرًا على الأقدام. وللاطلاع على مزيد من الخيارات المحلية، راجع هذا الدليل حول التنقل في سان فرانسيسكو بالمواصلات سيرًا على الأقدام.

تذكر هيئة سان فرانسيسكو للسياحة أن خطوط حافلات موني 5 و5R و6 تخدم منطقة السيدات الملوّنات انطلاقًا من وسط المدينة ويونيون سكوير. ويتوقف خط 6 هايز/بارناسوس عند شارع هايز وشارع شتاينر في الاتجاهين، ويمتد بين إنر سنسِت ومركز المدينة. قد تتغير الجداول والخدمات، لذا تحقّق من الموقع الرسمي لهيئة النقل البلدية في سان فرانسيسكو قبل الانطلاق.

إذا كنت تدرج ميدان ألامو ضمن يوم حافل بزيارات المدينة، فاستعن بهذا البرنامج العملي لقضاء يوم واحد في سان فرانسيسكو للتخطيط لبقية مسارك.

حديقة ميدان ألامو متنزّه على قمة تل، يضم مساحات عشبية وأحواض زهور وأشجار صفصاف ومسارات للمشي. كما يحتوي على منطقة للنزهات وملعب تنس وملعب مزدوج المستويات. ويوفر منحدرها المرتفع إطلالة على أسطح منازل السيدات الملوّنات باتجاه أفق وسط المدينة.

تضم الحديقة منطقة لعب مهيأة للأطفال، ومنطقة للنزهات ودورة مياه، إلى جانب ملعب وملعب تنس ومنطقة مخصصة للكلاب غير المقيّدة. ينبغي إبقاء الكلاب مقيّدة في الجانب الشرقي الذي يكون عادةً أكثر ازدحامًا. ويقع المدخل المهيأ عند الركن الجنوبي الشرقي، عند تقاطع شارعي هايز وسكوت.

يقع شارع ديفيساديرو على بُعد مبنى واحد غربًا، وشارع فيلمور على بُعد مبنى واحد شرقًا. وتشير هيئة سان فرانسيسكو للسياحة أيضًا إلى المطاعم في شارع هايت وحي هايز فالي.

لزيارة سريعة، خصص نحو 20 دقيقة؛ كما تصلح حديقة ميدان ألامو لقضاء ساعات فيها. ويحظى جانبها الشرقي بشعبية بين الزوار. وتكون الحشود في أيام الأسبوع في أوجها من 1 p.m. إلى 5 p.m.، بينما قد يبدأ الزحام في عطلة نهاية الأسبوع بالتشكل من 10 a.m.

توصي هيئة سان فرانسيسكو للسياحة بوقت متأخر من الصباح أو أوائل بعد الظهر عمومًا لتفادي الضباب. ويضيء ضوء ما بعد الظهر القادم من الغرب واجهات المنازل، أما شمس الصباح فتشرق من خلفها وقد تُبقي صف المنازل في الظل. ولرؤية المشهد من زاوية مختلفة، اصعد المنحدر المرتفع في الحديقة لتحظى بإطلالة على الأسطح باتجاه وسط المدينة.

لا توجد رسوم لدخول حديقة ميدان ألامو أو مشاهدة السيدات الملوّنات. تفتح الحديقة من 5 a.m. إلى midnight. وتختلف ساعات عمل دورات المياه باختلاف الموسم: من 8 a.m. إلى 8 p.m. في الربيع والصيف، ومن 8 a.m. إلى 5:30 p.m. في الخريف والشتاء. تحقّق من الموقع الرسمي لإدارة الترفيه والحدائق في سان فرانسيسكو قبل الانطلاق.

لا تحدد معلومات الزوار المتاحة خيارات مواقف السيارات، لذا خطط لرحلتك بالاستناد إلى تفاصيل المواصلات أعلاه بدلًا من افتراض توافر مواقف. وأثناء التقاط الصور، راعِ السكان وروّاد الحديقة الآخرين. تخلّص من نفايات النزهة، واحترم مساحة الآخرين، وخفّض الضوضاء ليلًا.