Se déplacer à San Francisco en transports et à pied

Pour organiser vos déplacements à San Francisco, commencez par Muni : la San Francisco Municipal Transportation Agency exploite les bus, le métro Muni, les tramways historiques et les téléphériques de la ville.

BART est le réseau ferroviaire régional, qui relie San Francisco à des destinations dans cinq comtés de la baie. Ces deux réseaux répondent à des besoins différents : vérifiez lequel dessert votre destination avant de choisir un titre de transport ou un forfait.

Le métro Muni compte six lignes : J Church, K Ingleside, L Taraval, M Ocean View, N Judah et T Third.

La ligne J Church relie le centre-ville à Balboa Park et dessert notamment Church and Duboce, Church and Market, Church and 24th, Church and Day et Balboa Park BART. Cet itinéraire permet de voir comment le réseau ferroviaire local relie les quartiers au centre-ville.

Consultez les pages NextMuni de la SFMTA pour obtenir des renseignements sur les itinéraires et les arrêts, les horaires en temps réel et les alertes. L’application officielle BART propose un calcul d’itinéraire, les prochains départs, des avis sur le service, le calcul du tarif et des alertes sur les ascenseurs et les escaliers mécaniques.

Son planificateur peut également combiner plusieurs réseaux de transport de la baie. Si vous comptez visiter plusieurs quartiers, un itinéraire d’une journée à San Francisco peut vous aider à regrouper vos arrêts avant de partir.

Pour vos trajets à San Francisco, prenez Muni. Le bus ou le métro facilitent les déplacements d’un bout à l’autre de la ville, et les tramways historiques et les téléphériques font aussi partie du réseau. Notez que certains forfaits Muni ne couvrent pas les téléphériques : vérifiez ce qui est inclus avant d’acheter.

La station Church se trouve à environ deux minutes à pied de Twin Peaks Hotel. L’arrêt Church Street & Market Street est lui aussi à environ deux minutes de marche.

L’arrêt de la ligne J Church à Church and Market est accessible en surface. La station de métro souterraine Church Street dispose d’ascenseurs entre la rue et la mezzanine, ainsi qu’entre la mezzanine et le quai.

La station Church est desservie par les lignes K Ingleside et L Taraval en semaine comme le week-end, de 5 h à 0 h. La ligne M Ocean View circule tous les jours de 6 h à 0 h. La navette S Shuttle circule en semaine de 7 h à 20 h 20 et lors d’événements spéciaux.

Les horaires et l’état des ascenseurs peuvent changer : consultez le site officiel avant de partir. Vous pouvez vérifier l’état actuel des ascenseurs à la station Church. Si vous avez besoin d’un accès sans marche, vérifiez leur état avant de partir.

BART est le réseau régional à privilégier pour les trajets au-delà de la ville, notamment vers l’East Bay et d’autres destinations de la baie. Il relie également l’aéroport international de San Francisco (SFO) au centre-ville en environ 30 minutes.

La station SFO se trouve dans le terminal international, à quelques minutes à pied des terminaux 1 et 3. Le SFO AirTrain, gratuit, relie directement tous les terminaux à la station BART.

À San Francisco, le tarif BART n’est pas fixe : il dépend de la distance parcourue. Utilisez le calculateur de tarifs BART pour connaître le prix de votre trajet.

BART accepte Clipper et Tap and Ride. Tap and Ride fonctionne avec les cartes bancaires sans contact et les paiements mobiles, notamment Apple Pay et Google Pay. BART ne propose pas de forfait hebdomadaire ni mensuel.

Si vous prévoyez une escapade dans l’East Bay, consultez ce guide pour aller à Oakland depuis San Francisco avant de choisir votre itinéraire. Pour les déplacements accessibles, les stations BART disposent d’ascenseurs, mais certaines nécessitent d’en prendre deux entre la rue et le quai.

BART envoie des alertes en cas de panne d’ascenseur par courriel et texto, dans son application et sur les écrans des stations, et indique les itinéraires de remplacement accessibles propres à chaque station.

Pour un trajet simple au tarif adulte, Muni accepte Clipper, MuniMobile, les espèces et les cartes de crédit ou de débit sans contact avec puce. Si vous payez en espèces à bord, prévoyez l’appoint.

Un trajet simple adulte coûte 2,85 $ avec Clipper, MuniMobile ou une carte sans contact, ou 3,00 $ en espèces ou avec un billet acheté à un distributeur du métro. Le titre est valable 120 minutes.

Si vous pensez prendre plusieurs fois Muni dans la journée, comparez les options avant d’acheter :

• Le Day Pass Muni, valable uniquement sur le réseau Muni, coûte 5,70 $ et donne accès de manière illimitée aux bus, trains et tramways historiques Muni pendant une journée. Il ne comprend pas les téléphériques.
• Les Visitor Passports Muni offrent un accès illimité à Muni, au métro Muni, aux tramways historiques et aux téléphériques pendant 1, 3 ou 7 jours consécutifs. Ils ne sont pas valables sur BART ni pour les trajets vers SFO ou au départ de SFO.
• Le tarif affiché du Visitor Passport d’une journée est de 15,00 $. Des réductions sont proposées à l’achat via MuniMobile.
• Le pass adulte A Fast Pass BART couvre les trajets Muni illimités ainsi que les trajets BART entre les stations Embarcadero et Balboa Park, à San Francisco. Au-delà de ces stations, le tarif BART plein est appliqué.

Pour un court séjour consacré aux déplacements dans la ville, comparez le Day Pass Muni et le Visitor Passport selon que vous comptez prendre les téléphériques ou non. Si vous utilisez aussi BART, n’oubliez pas qu’un forfait Muni ne couvre pas les trajets BART ordinaires. Les tarifs peuvent changer.

La marche est pratique pour les trajets courts, surtout si vous souhaitez relier des parcs, des sites remarquables et des rues de quartier sans changer de ligne.

Depuis le quartier de l’hôtel, comptez environ neuf minutes à pied jusqu’à Duboce Park et environ huit minutes jusqu’à Old Mission Dolores. Harvey Milk Plaza est à environ neuf minutes de marche et le Pink Triangle Memorial, à environ dix minutes.

Pour une promenade plus longue, comptez environ 11 minutes à pied jusqu’au GLBT History Museum, 15 minutes jusqu’à Mission Dolores Park, 19 minutes jusqu’à Mish House et 20 minutes jusqu’à Corona Heights Park.

Vous pouvez relier les sites voisins à pied, puis prendre Muni pour les trajets plus longs d’un bout à l’autre de la ville. Si vous prévoyez une promenade qui passe par les Painted Ladies, consultez ce guide des Painted Ladies pour organiser cette partie de votre itinéraire.

Commencez par vérifier si Muni ou BART est le meilleur moyen de rejoindre votre première destination. Pour les trajets en ville, repérez la ligne Muni la plus proche et consultez ses horaires en temps réel.

Pour les déplacements régionaux ou pour rejoindre SFO, utilisez le planificateur d’itinéraires et le calculateur de tarifs BART. Vous pouvez consulter les itinéraires et les horaires en temps réel de la SFMTA, ou utiliser l’application BART pour planifier un trajet combinant plusieurs réseaux.

Si vous avez besoin d’un accès par ascenseur, vérifiez l’état de celui de la station concernée avant de partir. La SFMTA fournit des renseignements à jour sur les ascenseurs du métro Muni, tandis que BART publie des alertes de panne et des solutions accessibles propres à chaque station.

En prenant quelques instants pour vérifier votre itinéraire, vous pourrez choisir une station et éviter de compter sur un ascenseur hors service.

Pour un pied-à-terre pratique pendant votre séjour, découvrez Twin Peaks Hotel.